1 Raja-raja 1:9

1:9 Adonijah sacrificed sheep, cattle, and fattened steers at the Stone of Zoheleth near En Rogel. He invited all his brothers, the king’s sons, ¹  as well as all the men of Judah, the king’s servants.

1 Raja-raja 1:25

1:25 For today he has gone down and sacrificed many cattle, steers, and sheep and has invited all the king’s sons, the army commanders, and Abiathar the priest. At this moment ²  they are having a feast ³  in his presence, and they have declared, ‘Long live King Adonijah!’ ⁴ 

1 Raja-raja 6:20

6:20 The inner sanctuary was 30 feet ⁵  long, 30 feet wide, and 30 feet high. He plated it with gold, ⁶  as well as the cedar altar. ⁷ 

1 Raja-raja 7:31

7:31 Inside the stand was a round opening that was a foot-and-a-half deep; it had a support that was two and one-quarter feet long. ⁸  On the edge of the opening were carvings in square frames. ⁹ 

1 Raja-raja 7:40

7:40 Hiram also made basins, shovels, and bowls. He ¹⁰  finished all the work on the Lord’s temple he had been assigned by King Solomon. ¹¹ 

1 Raja-raja 8:20

8:20 The Lord has kept the promise he made. ¹²  I have taken my father David’s place and have occupied the throne of Israel, as the Lord promised. I have built this temple for the honor ¹³  of the Lord God of Israel

1 Raja-raja 8:53

8:53 After all, ¹⁴  you picked them out of all the nations of the earth to be your special possession, ¹⁵  just as you, O sovereign Lord, announced through your servant Moses when you brought our ancestors out of Egypt.”

1 Raja-raja 15:22

15:22 King Asa ordered all the men of Judah (no exemptions were granted) to carry away the stones and wood that Baasha had used to build Ramah. ¹⁶  King Asa used the materials to build up ¹⁷  Geba (in Benjamin) and Mizpah.

1 Raja-raja 18:26

18:26 So they took a bull, as he had suggested, ¹⁸  and prepared it. They invoked the name of Baal from morning until noon, saying, “Baal, answer us.” But there was no sound and no answer. They jumped ¹⁹  around on the altar they had made. ²⁰ 

1 Raja-raja 22:35

22:35 While the battle raged throughout the day, the king stood propped up in his chariot opposite the Syrians. He died in the evening; the blood from the wound ran down into the bottom of the chariot.

[1:9]  ¹ tc The ancient Greek version omits this appositional phrase.

[1:25]  ² tn Heb “look.”

[1:25]  ³ tn Heb “eating and drinking.”

[1:25]  ⁴ tn Heb “let the king, Adonijah, live!”

[6:20]  ⁵ tn Heb “twenty cubits” (this measurement occurs three times in this verse).

[6:20]  ⁶ tn Heb “with plated gold” (or perhaps, “with pure gold”).

[6:20]  ⁷ tn Heb “he plated [the] altar of cedar.”

[7:31]  ⁸ tn Heb “And its opening from the inside to the top and upwards [was] a cubit, and its opening was round, the work of a stand, a cubit-and-a-half.” The precise meaning of this description is uncertain.

[7:31]  ⁹ tn Heb “also over its opening were carvings and their frames [were] squared, not round.”

[7:40]  ¹⁰ tn Heb “Hiram.” The proper name has been replaced by the pronoun (“he”) in the translation for stylistic reasons.

[7:40]  ¹¹ tn Heb “Hiram finished doing all the work which he did for King Solomon [on] the house of the Lord.”

[8:20]  ¹² tn Heb “his word that he spoke.”

[8:20]  ¹³ tn Heb “name.”

[8:53]  ¹⁴ tn Or “For.”

[8:53]  ¹⁵ tn Heb “your inheritance.”

[15:22]  ¹⁶ tn Heb “and King Asa made a proclamation to all Judah, there was no one exempt, and they carried away the stones of Ramah and its wood which Baasha had built.”

[15:22]  ¹⁷ tn Heb “and King Asa built with them.”

[18:26]  ¹⁸ tn Heb “and they took the bull which he allowed them.”

[18:26]  ¹⁹ tn Heb “limped” (the same verb is used in v. 21).

[18:26]  ²⁰ tc The MT has “which he made,” but some medieval Hebrew mss and the ancient versions have the plural form of the verb.